Laporan Sementara Gerakan Adopsi Sepatu

Shalom,

Puji Tuhan atas setiap berkat-Nya yang melimpah bagi kita semua.

Dan terima kasih kami ucapkan kepada Bapak, Ibu, Saudara/i sekalian yang ikut terlibat dalam Gerakan Adopsi Sepatu ini. Dan Tuhan yang akan membuka tingkap-tingkap di langit dan menurunkan berkat-Nya bagi kita semua. Amin

Praise God for all His blessings in abundance for us all.
And we extend our thanks to the Ladies and Gentlement all who were involved in these shoes Adoption Movement. And God will open the floodgates of heaven and fill his blessing for us all. Amen

Berikut Laporan Sementara Gerakan Adopsi Sepatu

Here's Interim Report Shoes Adoption Movement

Daftar-daftar Persembahan yang masuk

Offering lists of incoming

Dan Total Persembahan yang masuk adalah sebesar Rp 11.545.001,-

And the total offering of entry is 11,545,001 IDR

Mengingat dari awal untuk pengadaan 97 pasang sepatu kita membutuhkan Rp 8.800.000,-

maka untuk dana yang masih ada kita bijaksanakan dengan pengadaan kaus kaki, tas sekolah, dan buku tulis.

In view of early for the procurement of 97 pairs of shoes we need IDR 8.8 million
then for the remaining funds we switch to supply socks, school bags, and books.

Dan kita sudah membelanjakan  sebagian besar dari sepatu tersebut (sebagian sepatu untuk anak SMP jenis Eagle masih menunggu restok dari suplier)

And we've spent most of the shoes (some shoes for junior high school children are still waiting restock Eagle type of supplier)

Berikut daftar barang-barang yang sudah kita beli

64 pasang Sepatu Fans 30-36, @ Rp 75.000,- (diskon Rp 5.000,-)

9   pasang Sepatu Fans 37-39, @ Rp 82.500,- (diskon Rp 2.500,-)

4   pasang Sepatu Eagle 35      @ Rp102.500,- (diskon Rp 2.500,-)

97 pasang kaus kaki,                @ Rp   4.500,-

73 buah Tas sekolah SD           @ Rp 35.000,-

24 buah Tas sekolah SMP        @ Rp 40.000,-

Here's a list of items we've bought
64 pairs of shoes 'Fans' size 30-36,   @ IDR 75.000 (discount IDR 5.000)
9 pairs of shoes 'Fans' size 37-39,     @ IDR 82.500 (discount IDR 2.500)
4 pairs 'Eagle' shoes, size 35,             @ IDR102.500 (discount IDR 2.500)
97 pairs of socks,                              @ IDR 4.500
73 pieces of Elementary School bags @ IDR 35.000
24 pieces of junior high school bags   @ IDR 40.000

Total pengeluaran sejauh ini sebesar Rp 9.904.000,-

Dan 20 pasang sepatu Eagle dan buku tulis belum kita beli, kita masih membutuhkan dana kira-kira Rp 1.000.000,- lagi. Kalau 10juta Tuhan sudah sediakan, yang 1 juta akan datang menyusul. amin

Total expenditure so far amounted to IDR 9.904.000 Eagle and 20 pairs of shoes and notebooks before we buy, we still need funding of approximately IDR 1.000.000 again. If God has provided 10 million, which 1 million will come after. amen

Faktur Pembelian/Purchase Invoice

73 pasang sepatu Fans dan 4 pasang sepatu Eagle/
73 pairs of 'Fans'shoes and 4 pairs of 'Eagle'shoes

73 Tas SD dan 24 Tas SMP/
73 pieces bags of Elementary school, and 24 pieces bags of Junior High school

Dan puji Tuhan ada persembahan tambahan berupa perlengkapan mandi berupa sabun mandi, sikat gigi, pasta gigi, dan handuk yang diberikan oleh Ibu Simangunsong br. Simanjuntak

And thank God there are additional offerings in the form of toiletries in the form of bath soap, toothbrush, toothpaste, and towels are provided by Ms. Simangunsong br. Smanjuntak

Dan kita masih tetap membuka kesempatan bagi Anda untuk ikut berpartisipasi dalam Gerakan ini sampai pada tanggal 16 April 2011.

And we still keep open the opportunity for you to participate in this movement until the April 16, 2011.

Penyerahan bingkisan ini akan kita adakan pada hari Senin, 25 April 2011 melalui acara "Paskah Bersama Masyarakat Desa Sitanggor". Dimana acara ini meliputi ibadah Paskah, Makan bersama, dan penyerahan bingkisan secara resmi oleh GBI dan Pemerintah Kabupaten Tapanuli Utara.

Dan kami mengundang setiap kita untuk bisa bersama-sama hadir dalam acara ini.

Submission of this parcel will be held on Monday, April 25, 2011 through the "Easter SitanggorVillage Community Together ". Where this event include the worship of Easter,  Dinner, and parcel delivery officially by the GBI and the Government of North Tapanuli district.
And we invite each of us to be together is present in this event.

Tuhan Yesus Memberkati

God Bless You