Gempa Pahae / Earthquake in Pahae

Gempa berkekuatan 5,5 Skala Richter (SR) yang berpusat di Kota tarutung, Kabupaten Tapanuli Utara, Selasa (14/6) pukul 07.00 WIB dan pukul 10.00 WIB, meluluh lantakkan 1.941 unit rumah penduduk dan 11 gedung sekolah di Luat Pahae.

An earthquake measuring 5.5 on the Richter Scale (SR) based in the City Tarutung, North Tapanuli, Tuesday (14 / 6) at 07.00 am and 10.00 am, destroying 1941 homes and 11 schools in Pahae Land.

Kerusakan terparah rumah penduduk, terjadi di Dusun Gultom, Desa Nahornop, Kecamatan Pahae Jae. Kerusakan rumah penduduk rata-rata terjadi pada bagian dinding rumah yang terbuat dari beton maupun kayu.

Selain menghancurkan rumah penduduk, 11 gedung sekolah juga hancur dan sebahagian nyaris rata dengan tanah. Kerusakan terparah terjadi di SMA Negeri 1 Pahae Jae. Dua unit bangunan di sekolah hancur dan rata dengan tanah. Sedangkan satu gedung lainnya rubuh.

Worst damage to houses, in Hamlet Gultom, Nahornop Village, District Pahae Jae. Damage to houses on average occurs in the wall of a house made of concrete or wood. Besides destroying homes, 11 schools were also destroyed and nearly razed to the ground. Worst damage occurred in High School Negeri 1 Pahae Jae. Two units in the school buildings were destroyed. While the other buildings collapsed.

Gedung SD Negeri 173234 Sarulla dan SD Negeri 177037 Aek Bulu juga mengalami kerusakan yang cukup parah. Dua bangunan sekolah dasar tersebut nyaris tak satupun yang dapat untuk dipergunakan lagi untuk ruang belajar akibat ambruknya dinding beton sekolah dan plafon dari atap bangunan.

State Primary School and Elementary School 173 234 and 177 037 Sarulla Aek Bulu also suffered significant damage. Two elementary school buildings are almost none that can to be used again for the study due to the collapse of the concrete walls and ceiling of the roof of the school building.

Oleh karena itu GBI Tarutung Kota bekerjasama dengan Yayasan Surya Kebenaran Internasional Medan segera menyalurkan bantuan kepada masyarakat yang menjadi korban gempa ini. Adapun bantuan yang sudah kita salurkan adalah berupa beras sebanyak 3,3 ton, ribuan kaleng sarden, ribuan bungkus mie instant, ratusan bungkus biskuit, dan susu/makanan bayi.

Therefore Bethel Church Tarutung City and Yayasan Surya Kebenaran International in collaboration  immediately channel aid to the people who become victims of this earthquake. As we have already distributed relief is as much as 3.3 tons of rice, thousands of cans of sardines, thousands of packs of instant noodles, hundreds of packs of biscuits, and milk / baby food.

Dan selain itu kita akan tetap melanjutkan pelayanan ke lokasi bencana berupa pelayanan kerohanian dan pelayanan medis. 

Tetap doakan Tapanuli. Tuhan Yesus Memberkati 

And besides that, we will continue service to the disaster site in the form of spiritual care and medical services.

Keep pray for Tapanuli. The Lord Jesus Bless