Rekening Persembahan Perpuluhan
Tithing Offering Account 
An : Gunawan Panggabean
Kegiatan misi dan sosial/Mission and Social Activities
Menjangkau Mereka yang Belum Terjangkau
Reaching the Unreached They
Selain melayani Tuhan dalam kota Tarutung, GBI Tarutung kota juga secara rutin melayani daerah-daerah/pelosok yang jarang dijangkau oleh sentuhan pelayanan secara rohani. Sejauh ini GBI Tarutung Kota telah mengadakan KKR Kesembuhan Ilahi di 17 desa/daerah. Baik yang masih berada di kabupaten Tapanuli Utara, maupun di luar dari Kabupaten Tapanuli Utara.
In addition to serving the Lord in the city Tarutung, GBI Tarutung city also regularly serve daerah-daerah/pelosok which rarely reached by the touch of a spiritual ministry. GBI Tarutung so far has held crusades City of Divine Healing in 17 villages / areas. Both are still in the North Tapanuli district, or outside of North Tapanuli district.
Adapun daerah/desa yang sudah dijangkau dalam pelayanan ini antara lain:
The areas / villages that have been reached in this service include:
Setiap selesai melayani dalam KKR Kesembuhan Ilahi, kita juga membagikan paket gratis untuk anak-anak sekolah SD-SMP berupa peralatan dan perlengkapan belajar sekolah berupa buku, dan alat-alat tulis lainnya. Di setiap daerah kita menyalurkan rata-rata 200-300 paket dalam sekali pelayanan KKR.
Each finished serving in the TRC Divine Healing, we also distribute free packages for school children of primary and junior school to learn the equipment and supplies such as books and other stationery. In every area we distribute an average of 200-300 in a single service package TRC.
Selain mengadakan KKR "keliling" di sejumlah tempat, GBI Tarutung Kota bekerja sama dengan pemerintah setempat (Dinas Kesehatan Kab.Taput) telah mengadakan bakti sosial Pengobatan Massal dan KKR Kesembuhan Ilahi di 8 lokasi antara lain:
In addition to TRC held a "round" in some places, GBI Tarutung City in cooperation with local government (Department of Health Kab.Taput) has entered into social service and KKR Mass Treatment of Divine Healing in 8 locations include:
Hasil kerjasama baik antara tim medis dan tim rohani, menciptakan sebuah pelayanan sosial yang sangat bermanfaat bagi masyarakat terpencil.
The result of good cooperation between medical teams and team spirit, creating a social service which is very useful for remote communities.
Dalam kegiatan pengobatan massal ini, bagi pasien yang sudah dilayani secara medis, selanjutnya akan dilayani dalam kerohanian secara pribadi. Hal ini berfungsi untuk kita bisa mendoakan mereka secara spesifik sesuai dengan curahan hati mereka kepada pada hamba-hamba Tuhan. Tuhan Yesus memberkati.
In this mass treatment activities, for patients who have already served medically, then will be served in a personal spirituality. This serves to we can pray for them specifically in accordance with the outpouring of their hearts unto the servants of God. God Bless.
Reaching the Unreached They
Selain melayani Tuhan dalam kota Tarutung, GBI Tarutung kota juga secara rutin melayani daerah-daerah/pelosok yang jarang dijangkau oleh sentuhan pelayanan secara rohani. Sejauh ini GBI Tarutung Kota telah mengadakan KKR Kesembuhan Ilahi di 17 desa/daerah. Baik yang masih berada di kabupaten Tapanuli Utara, maupun di luar dari Kabupaten Tapanuli Utara.
In addition to serving the Lord in the city Tarutung, GBI Tarutung city also regularly serve daerah-daerah/pelosok which rarely reached by the touch of a spiritual ministry. GBI Tarutung so far has held crusades City of Divine Healing in 17 villages / areas. Both are still in the North Tapanuli district, or outside of North Tapanuli district.
Adapun daerah/desa yang sudah dijangkau dalam pelayanan ini antara lain:
The areas / villages that have been reached in this service include:
- Desa/village Pagar Sinondi (Kec./sub-district Tarutung)
- Desa/village Jambur Nauli (Kec./sub-district Tarutung)
- Desa/village Janji Angkola (Kec./sub-district Purbatua)
- Desa/village Lumban Garaga (Kec./sub-district Pahae Julu)
- Desa/village Lobu Singkam (Kec./sub-district Sipoholon)
- Desa/village Lobu Siregar (Kec./sub-district Siborong-borong)
- Desa/village Sigompulon (Kec./sub-district Pahae Julu)
- Desa/village Hutagurgur (Kec./sub-district Sipahutar)
- Desa/village Pagar Batu (Kec./sub-district Sipoholon)
- Desa/village Sitanggor (Kec./sub-district Muara)
- Desa/village Sipultak (Kec./sub-district Pagaran)
- Desa/village Sitanggor (Kec/sub-district Muara) *natal bersama
- Desa/village Lobu Hole (Kec./sub-district Siatas Barita)
- Desa/village Banua Aji (Kec./sub-district Adian Koting)
- Desa/village Bahal Batu (Kec./sub-district Siborong-borong)
- Desa/village Lintong ni Huta (Kab./district Humbang Hasundutan)
- Desa/village Lumbang Sormin (Kec./sub-district Pangaribuan)
Setiap selesai melayani dalam KKR Kesembuhan Ilahi, kita juga membagikan paket gratis untuk anak-anak sekolah SD-SMP berupa peralatan dan perlengkapan belajar sekolah berupa buku, dan alat-alat tulis lainnya. Di setiap daerah kita menyalurkan rata-rata 200-300 paket dalam sekali pelayanan KKR.
Each finished serving in the TRC Divine Healing, we also distribute free packages for school children of primary and junior school to learn the equipment and supplies such as books and other stationery. In every area we distribute an average of 200-300 in a single service package TRC.
 |
| Suasana KKR Kesembuhan Ilahi yang biasanya diadakan di lapangan sekolah Divine Healing TRC atmosphere which is usually held in the school grounds |
 |
| KKR dihadiri oleh seluruh lapisan masyarakat setempat KKR was attended by all levels of local communities |
 |
| Sukacita sewaktu memuji Tuhan Joy while praising God |
 |
| Pembagian paket gratis peralatan sekolah kepada anak-anak yang duduk di bangku SD-SMP Distribution of free package school supplies to children in elementary school and junior high |
 |
| Altar call |
 |
| Setiap mereka haus akan penyembahan dalam roh kepada Tuhan Each of them hungry for worship in spirit to the Lord |
Selain mengadakan KKR "keliling" di sejumlah tempat, GBI Tarutung Kota bekerja sama dengan pemerintah setempat (Dinas Kesehatan Kab.Taput) telah mengadakan bakti sosial Pengobatan Massal dan KKR Kesembuhan Ilahi di 8 lokasi antara lain:
In addition to TRC held a "round" in some places, GBI Tarutung City in cooperation with local government (Department of Health Kab.Taput) has entered into social service and KKR Mass Treatment of Divine Healing in 8 locations include:
- Desa/village Paniaran (Kec./sub-district Siborong-borong)
- Desa/village Sipahutar (Kec./sub-district Sipahutar)
- Desa/village Lobu Hole (Kec./sub-district Siatas Barita)
- Desa/village Pagar Batu (Kec./sub-district Sipoholon)
- Desa/village Lobu Singkam (Kec./sub-district Sipoholon)
- Desa/village Hutabarat (Kec./sub-district Tarutung)
- Desa/village Sitanggor (Kec./sub-district Muara) 2 kali
- Desa/village Lumban Sormin (Kec/sub-districtPangaribuan)
Hasil kerjasama baik antara tim medis dan tim rohani, menciptakan sebuah pelayanan sosial yang sangat bermanfaat bagi masyarakat terpencil.
The result of good cooperation between medical teams and team spirit, creating a social service which is very useful for remote communities.
Dalam kegiatan pengobatan massal ini, bagi pasien yang sudah dilayani secara medis, selanjutnya akan dilayani dalam kerohanian secara pribadi. Hal ini berfungsi untuk kita bisa mendoakan mereka secara spesifik sesuai dengan curahan hati mereka kepada pada hamba-hamba Tuhan. Tuhan Yesus memberkati.
In this mass treatment activities, for patients who have already served medically, then will be served in a personal spirituality. This serves to we can pray for them specifically in accordance with the outpouring of their hearts unto the servants of God. God Bless.
 |
| Suasana konseling Counseling atmosphere |
 |
| mendoakan mereka secara pribadi lepas pribadi pray for them personally |
 | |
| mendoakan pasien pray for patients |
JADWAL IBADAH/Worship Schedule
Sekretariat/Office: Jl. Mayjen Junus Samosir No.3 Hutabarat Tarutung
Tapanuli Utara/North Tapanuli
Telp (0633) 21990
Jadwal Ibadah Raya/Sunday Worship Schedule:
Gedung Nasional, Simpang 4 Tarutung Kota
Sekolah Minggu pukul 07.30-08.30
Ibadah Raya : pukul 10.00 - 12.00
Kegiatan Sepeka/Activities Week:
Selasa-Jumat : Menara doa jam 10.00-12.00 di sekretariat
Tuesday-Friday: 10:00 to 12:00 hours in the prayer tower secretariat
Selasa: WBI/Wanita Bethel Indonesia pukul 17.00 di Sekretariat
Tuesday: WBI/Women Bethel Indonesia at 17.00 at the Secretariat
Rabu : Kebaktian Tengah Minggu pukul 19.00 di sekretariat
Wednesday: Worship Anointing Service at 19:00 at the secretariat
Sabtu: Doa Puasa pukul 10.00 di sekretariat
Saturday: Fasting Prayers at 10.00 at the secretariat
Info COOL/Family Altar :
Kamis pukul 19.00 di Siualuompu (Retta)
Jumat pukul 19.00 di:
--> Simorangkir polindes (Ibu Hturuk)
--> Hutabarat Glory hotel (Ibu Zalukhu)
--> Hutabarat air panas (Bpk. Hutabarat)
--> Aek siansimun, rmh dr.Silaban (Bpk. Tobing)
--> Hutabaginda, rmh Bpk.Tobing (Ibu Nainggolan)
Thursday at 19:00 in Siualuompu (ms.Retta)
Friday at 19:00 at:
-> Simorangkir polindes (Mrs. Hturuk)
-> Hutabarat hotel Glory (Mrs. Zalukhu)
-> Hutabarat hot water (Mr. Hutabarat)
-> Aek siansimun, rmh dr.Silaban (Mr. Tobing)
-> Hutabaginda, rmh Bpk.Tobing (Mrs. Nainggolan)
Tapanuli Utara/North Tapanuli
Telp (0633) 21990
Jadwal Ibadah Raya/Sunday Worship Schedule:
Gedung Nasional, Simpang 4 Tarutung Kota
Sekolah Minggu pukul 07.30-08.30
Ibadah Raya : pukul 10.00 - 12.00
Kegiatan Sepeka/Activities Week:
Selasa-Jumat : Menara doa jam 10.00-12.00 di sekretariat
Tuesday-Friday: 10:00 to 12:00 hours in the prayer tower secretariat
Selasa: WBI/Wanita Bethel Indonesia pukul 17.00 di Sekretariat
Tuesday: WBI/Women Bethel Indonesia at 17.00 at the Secretariat
Rabu : Kebaktian Tengah Minggu pukul 19.00 di sekretariat
Wednesday: Worship Anointing Service at 19:00 at the secretariat
Sabtu: Doa Puasa pukul 10.00 di sekretariat
Saturday: Fasting Prayers at 10.00 at the secretariat
Info COOL/Family Altar :
Kamis pukul 19.00 di Siualuompu (Retta)
Jumat pukul 19.00 di:
--> Simorangkir polindes (Ibu Hturuk)
--> Hutabarat Glory hotel (Ibu Zalukhu)
--> Hutabarat air panas (Bpk. Hutabarat)
--> Aek siansimun, rmh dr.Silaban (Bpk. Tobing)
--> Hutabaginda, rmh Bpk.Tobing (Ibu Nainggolan)
Thursday at 19:00 in Siualuompu (ms.Retta)
Friday at 19:00 at:
-> Simorangkir polindes (Mrs. Hturuk)
-> Hutabarat hotel Glory (Mrs. Zalukhu)
-> Hutabarat hot water (Mr. Hutabarat)
-> Aek siansimun, rmh dr.Silaban (Mr. Tobing)
-> Hutabaginda, rmh Bpk.Tobing (Mrs. Nainggolan)
Contac Us
Gereja Bethel Indonesia (GBI) Tarutung Kota
___________________________________________________________
Sekretariat : Jl. Mayjen Junus Samosir No.3 Hutabarat Tarutung Telp (0633) 21990
(Office)
email : gbitarutungkota@rocketmail.com
FB group : Gereja Bethel Indonesia Tarutung Kota
Twitter : @gbitarutung
Office Contact Person:
081269507757
Gembala Sidang (Pastor)
Pdt. Gunawan Panggabean
MEMBANGUN RUMAH TUHAN / Building God's House
(Proses Pembangunan Gedung Gereja GBI Tarutung Kota
Jemaat dan Pengerja bersatu padu)
(GBI Church Building Process Tarutung City
Church and Workers united)
(GBI Church Building Process Tarutung City
Church and Workers united)
Membangun rumah Tuhan mendatangkan berkat
Building a house of God brings blessing
Hagai 1:9 Kamu mengharapkan banyak, tetapi hasilnya sedikit, dan ketika kamu membawanya ke rumah, Aku menghembuskannya. Oleh karena apa? demikianlah firman TUHAN semesta alam. Oleh karena rumah-Ku yang tetap menjadi reruntuhan, sedang kamu masing-masing sibuk dengan urusan rumahnya sendiri.
Bangsa Israel adalah sebuah bangsa yang benar-benar keras kepala dan gampang sekali melupakan Tuhan. Ketika mereka mengalami penderitaan dibawah perbudakan Babel, mereka berseru-seru kepada Tuhan minta pertolongan. Tuhan mengirim hamba-hambaNya dan melembutkan hati penguasa Babel sehingga mereka diijinkan kembali ke tanah airnya. Namun apa yang terjadi setelah mereka tiba di tanah airnya? Mereka kembali melupakan Tuhan!. Mereka sibuk dengan urusan pribadi yaitu membangun rumah masing-masing. Sementara rumah Tuhan dibiarkan roboh, tidak dibangun. Akibatnya Tuhan marah dan tidak memberkati mereka. Mereka bekerja keras dan bersusah payah namun tidak menghasilkan hasil yang berlimpah. Mereka senantiasa kekurangan dan miskin.Building a house of God brings blessing
Hagai 1:9 Kamu mengharapkan banyak, tetapi hasilnya sedikit, dan ketika kamu membawanya ke rumah, Aku menghembuskannya. Oleh karena apa? demikianlah firman TUHAN semesta alam. Oleh karena rumah-Ku yang tetap menjadi reruntuhan, sedang kamu masing-masing sibuk dengan urusan rumahnya sendiri.
Israel is a nation that is really stubborn and very easy to forget God. When they were suffering under the bondage of Babylon, and they cry to God for help. God sends His servants and soften the hearts ruler of Babylon so that they are allowed back to his homeland. But what happened after they arrived in his homeland? They return to forget God!. They are busy with personal business of building their own homes. While the house of the Lord left to collapse, not built. As a result, God was angry and do not bless them. They worked hard and struggled but did not produce a plentiful harvest. They always lack and poor.
Saudaraku, kita dapat belajar dari kisah ini. Bagaimana dengan kehidupan kita saat ini? Apakah baik-baik saja tanpa kekurangan suatu apapun, atau bahkan malah berkecukupan? Jika ya, bersyukurlah karena berkat Tuhan telah tercurah atas hidup kita. Mari lebih setia lagi kepada Tuhan. Atau, apakah keadaan kita saat ini sedang berada dalam masa-masa sulit? Jika ya, mari koreksi diri, apakah kita telah melalaikan sesuatu yaitu membangun rumah Tuhan. Kita sibuk bekerja keras untuk kepentingan diri sendiri dan melupakan Tuhan...
Brother, we can learn from this story. What about our lives today? What is the fine without lacked nothing, or even are well off? If yes, give thanks because God has poured out blessing upon our lives. Let more faithful to God again. Or, what is the state we currently are in difficult times? If yes, let's self-correction, if we have neglected something that is building a house of God. We are busy working hard for its own sake and forget the Lord ...
Mr. Simorangkir (Committee for Development / Consultant) with unyielding spirit. Working for God is always 'manise'/joyfull.
Pembangunan Gereja Tuhan sejauh ini tetap berjalan dgn lancar. Kondisi terakhir Gereja Bethel Indonesia tarutung Kota (tanggal 15 April 2011)
Development of the Church of God so far keep it running like clockwork. Bethel Church of Indonesia last condition Tarutung City (dated 15 April 2011)
Dan atas seizin Tuhan mulai akhir bulan April 2011 maka seluruh ibadah raya minggu dan kegiatan GBI Tarutung Kota ada dipindahkan ke Gedung Gereja yang baru.
And with the permission of God from end-April 2011, the entire festival week worship and activities Tarutung City GBI is transferred to the new Church Building.
Dan untuk minggu ini direncanakan pembangunan masuk ke dalam tahap pengadaan plafon atas / langit-langit gereja. Mari kita bersama-sama berdoa untuk pembangunan ini.
And for this week's planned development into the procurement phase of the ceiling / ceiling of the church. Let us together pray for this development.
SEKRETARIAT GBI TARUTUNG KOTA
GBI SECRETARIAT Tarutung CITY
Puji Tuhan, dengan anugrah Tuhan yang luar biasa atas gereja ini, Akhirnya Sekretariat GBI Tarutung Kota sudah selesai, dan sudah beroperasi dengan optimal. Dengan tenaga fulltimer dan admin yang berjumlah 6 orang, kita sudah mulai bergerak dalam pelayanan pastoral dan administrasi gereja yang profesional. Dengan aktifnya sekretariat ini maka setiap departemen-departemen akan lebih maksimal lagi dalam melayani Tuhan.
Praise the Lord, with extraordinary grace of God for this church, GBI Finally Tarutung City Secretariat is completed, and already operates optimally. With fulltimer and admin staff, amounting to 6 people, we have started moving in pastoral ministry and church administration professionals. With this secretariat active then each department will get more leverage again in serving the Lord.
RUANG MENARA DOA
TOWER OF PRAYER ROOM
Ruangan ini setiap harinya dipergunakan untuk menara doa jam 10.00-12.00 wib. dan juga dipergunakan untuk Doa Pengerja (rabu, 19.00) dan Doa Puasa (sabtu 10.00).
dari tempat ini doa-doa dan nubuatan profetik dikumandangkan ke seluruh penjuru kota Tarutung.
This room is used for daily prayer tower at 10:00 to 12:00 pm. and also used for prayer Pengerja (Wednesday, 19.00) Fasting and Prayer (Saturday 10.00).
from this place of prayer and prophecy prophetic-prayer echoed throughout the city Tarutung.
Rekening Persembahan Pembangunan
Account Development Offerings An : Damaris Nababan
Cab. Tarutung Acc: 0099-01-013875-50-8
An : Damaris Nababan
An : Damaris Nababan
Tuhan Yesus memberkati / God Bless you
Langganan:
Postingan (Atom)